Traducciones

Rojava: realidad y retórica

[Traducido por A.K. y Agintea Hausten. Publicado originalmente en Troploin en febrero de 2015]   Cuando la gente (N. del T.: ‘proletarios’ en la versión francesa resumida) toma sus problemas en sus propias manos para sobrevivir, se abre la posibilidad de un cambio social. Lo que ha estado ocurriendo en Rojava desde 2012 es un intento… Sigue leyendo Rojava: realidad y retórica

De otrxs

Autogestión de la miseria o miserias de la autogestión

[Publicado originalmente en el número 3 de Terra Cremada (Barcelona, noviembre de 2012). De actualidad a día de hoy en Euskal Herria] En el anterior número de Terra Cremada hablábamos de la superación de la democracia en tanto que superación de la forma de gobierno actual y de la trampa en la que se basa… Sigue leyendo Autogestión de la miseria o miserias de la autogestión

Digitalizaciones

Buruz Buru aldizkaria

[Digitalizado por Agintea Hausten] Buruz Buru fue una publicación autónoma vasca con dos números en 2004, editada por Sabot Edizioak. “Como dice una pintada en el collado de Urkiaga: “SALBAJES KONTRA LA ZIBILIZACIÓN DEL CAPITAL”… pues por ahí van los tiros de BuruzBuru. Ahora bien, como dice Kaszcinsky, que nadie crea que esto va en sentido literal… vamos,… Sigue leyendo Buruz Buru aldizkaria

De otrxs

NAHIMEN. Teoria eta estrategia. 2015-II

Bigarren alea “Merkatutik atera” eztabaida taldeak bi hizkuntzatan plazaratzen duen dokumentu politikoarekin hasten da. Horrez gain, jaia eta borrokaren arteko problematikaren analisi bat, soziologia historikoa eta jabetzaren teoria modernoari buruzko bi libururen erreseñak eta artikulu teoriko batzuk aurkituko dira bertan. http://nahimen.org/ *** El segundo número comienza con la publicación en euskara y castellano del documento… Sigue leyendo NAHIMEN. Teoria eta estrategia. 2015-II

Traducciones

Virtudes femeninas. Crisis del feminismo y management postmoderno – Robert Kurz

[Traducido por Agintea Hausten. Publicado originalmente en la revista Exit!] Si damos por bueno el mito bíblico de la creación, la mujer fue creada por Dios a partir de una costilla quitada al hombre. Esta visión patriarcal es sin embargo ambigua: por una parte, ciertamente, la mujer no es concebida más que como producto derivado del… Sigue leyendo Virtudes femeninas. Crisis del feminismo y management postmoderno – Robert Kurz