[Texto extraído de Sexo, capitalismo y crítica del valor (pulsiones, dominaciones, sadismo social): Dones d’Enllaç, 2012. Digitalizado por Agintea Hausten] El lado oscuro del capital. “Masculinidad” y “feminidad” como pilares de la modernidad [Johannes Vogele]
[Texto publicado originalmente en enero de 2017 en La Directa por Isaac Arriaza. Traducido por Agintea Hausten] El Marx más desconocido, el más profundo, el más incisivo y el más radicalmente (de ir a la raíz, evidentemente) anticapitalista, se encuentra en un pequeño epígrafe de su obra más célebre: El Capital. A lo largo de esta,… Sigue leyendo El fetichismo del procés (y su secreto)
[Texto extraído de Sexo, capitalismo y crítica del valor (pulsiones, dominaciones, sadismo social): Dones d’Enllaç, 2012. La obra completa de Roswitha Scholz de la que se toma y traduce sólo este primer capítulo es Das Geschlecht des Kapitalismus. Feministische Theorien und die postmoderne Metamorphose des Patriarchats: Horlemann, 2000. Digitalizado por Agintea Hausten] Apuntes sobre las nociones de «valor» y… Sigue leyendo Apuntes sobre las nociones de «valor» y de «disociación-valor» [Roswitha Scholz]
Hirugarren atal honetan -aurtengo lehen aldizkarian- gure gertukoen ahotsak aurkezteaz gain, beste zenbait tokiko jenderen kolaborazioak batu ditugu -iritzi artikulu, erreportaje zein elkarrizketa formatuan. Bestalde, Hal Draperen “Sozialismoa behetik” testuaren sarrera gehitu da; eta urgentziazko auzien dagokionez, Abian (Sortu) prozesuaren kritika -adibidez- izango duzue irakurgai nobedadeen artean. *** En el tercer número -primero en lo… Sigue leyendo NAHIMEN. Teoria eta estrategia. 2016-III
Bigarren alea «Merkatutik atera» eztabaida taldeak bi hizkuntzatan plazaratzen duen dokumentu politikoarekin hasten da. Horrez gain, jaia eta borrokaren arteko problematikaren analisi bat, soziologia historikoa eta jabetzaren teoria modernoari buruzko bi libururen erreseñak eta artikulu teoriko batzuk aurkituko dira bertan. *** El segundo número comienza con la publicación en euskara y castellano del documento político… Sigue leyendo NAHIMEN. Teoria eta estrategia. 2015-II
[Traducido por Agintea Hausten. Publicado originalmente en la revista Exit!] Si damos por bueno el mito bíblico de la creación, la mujer fue creada por Dios a partir de una costilla quitada al hombre. Esta visión patriarcal es sin embargo ambigua: por una parte, ciertamente, la mujer no es concebida más que como producto derivado del… Sigue leyendo Virtudes femeninas. Crisis del feminismo y management postmoderno [Robert Kurz]
[Traducido por Agintea Hausten] Calibán y la bruja(1) presenta un interés innegable: un análisis de los movimientos sociales y de la crisis de la Europa medieval, una puesta en evidencia de la dimensión sexual y de trato de las mujeres en la formación del capitalismo, y el rol de la maquinización de los cuerpos masculinos… Sigue leyendo Federici contra Marx
Autonomia komunalak ekoizpen esparru guztiak hartzen ditu beregain. Pentsamendua esparru horietako bat da, eta Kapitalak eta Estatuek giltzapean daukate euren institutu, fakultate eta ikerketa zentruetan. Nahimen pentsamenduaren kolektibizaziorako estrategien eragile eta zabaltzaile da, herritar autonomoen aldetik emandako ekoizpen espazio horren birjabetza bultzatzeko proiektua. Gure aldizkariak Euskal Herri mailan botere herritar autonomo bat, hau da, autonomia… Sigue leyendo NAHIMEN. Teoria eta estrategia. 2015-I
[Traducido por Agintea Hausten. Extracto del primer capítulo del libro “Les Aventures de la marchandise. Pour une nouvelle critique de la valeur“ (Denoël, 2003)] LAS AVENTURAS DE LA MERCANCÍA. POR UNA NUEVA CRÍTICA DEL VALOR [Contratapa] Ha devenido banal decir que el mundo no es una mercancía, que hay que rechazar la “mercantilización de la vida”.… Sigue leyendo ¿Es el mundo una mercancía? [Anselm Jappe]
Merkatu jendarteak hondamendira garamatzala nabarmena da. Merkatu logikak deshumanizatzen du, harreman sozial gizatiarrak desegiten ditu. Potentzia berdintzaile honek munduaren, haren populuen, haien hizkuntzen eta kulturen aniztasuna murrizten du, eta gutariko bakoitzaren baitan ekiten du ere, gure gogoeta eta nahimen guzien atzetik dabil, hauek bere inperioari lotzeko. Gure izaera moldatzen du, eritasun psikikoak eta fisikoak eragiten… Sigue leyendo Kapitalismoari kritika erradikala: Merkatutik atera
AGINTEA HAUSTEN 