De otrxs

Kapitalismoari kritika erradikala: Merkatutik atera

Merkatu jendarteak hondamendira garamatzala nabarmena da. Merkatu logikak deshumanizatzen du, harreman sozial gizatiarrak desegiten ditu. Potentzia berdintzaile honek munduaren, haren populuen, haien hizkuntzen eta kulturen aniztasuna murrizten du, eta gutariko bakoitzaren baitan ekiten du ere, gure gogoeta eta nahimen guzien atzetik dabil, hauek bere inperioari lotzeko. Gure izaera moldatzen du, eritasun psikikoak eta fisikoak eragiten… Sigue leyendo Kapitalismoari kritika erradikala: Merkatutik atera

Traducciones

Proletarios de todos los países, ¿quién lava vuestros calcetines?

Sobre el trabajo doméstico, las mujeres y el capitalismo [Traducido por Agintea Hausten. Publicado en el nº 6 de la revista INCENDO Genres & Classes] El trabajo doméstico es presentado generalmente como un conjunto de tareas realizadas en el hogar donde su realización se reparte desigualmente entre los hombres* y las mujeres*. Estas últimas realizan… Sigue leyendo Proletarios de todos los países, ¿quién lava vuestros calcetines?

Traducciones

Nacionalismo y socialismo – Paul Mattick (1959)

[Traducido por Agintea Hausten] Las naciones, si bien son “tejidas” por la ideología, por las condiciones objetivas, o por la habitual combinación de ambas, son productos del desarrollo social. Ya no tiene ningún sentido defender o condenar el nacionalismo a priori, defender o condenar el tribalismo o, dado el caso, un cosmopolitismo ideal. La nación… Sigue leyendo Nacionalismo y socialismo – Paul Mattick (1959)